11/04/16 : Chavirage

11/04/16 : Chavirage

Bonjour à toutes et à tous.

Suite à un incident technique ayant entraîné un chavirage, et après avoir passé plusieurs heures dans l’eau, Nicolas a dû être ramener à terre par les secours du Cap Vert.
Les événements auraient pu prendre une tournure plus dramatique, mais Nicolas est maintenant sorti de l’hôpital et ses jours ne sont pas en danger.
Les précisions viendront en temps et en heure.

Nous comptons sur votre bon sens pour faire preuve de respect et de courtoisie dans vos éventuels commentaires.

Merci à toutes les personnes qui soutiennent Nicolas.

L’ensemble de l’équipe technique.

 

Hello to everybody.

After a technical incident which lead to a capsize, and after being in the water for several hours, Nicolas had to be returned to land by the rescue services of Cape Verde.
The events could have played out a lot more dramatically, but Nicolas has now left the hospital and his life isn’t in danger.
Details will follow in due time.

We count on your common sense to show respect and civility in your comments to come.

Thank you to all the persons who support Nicolas.

The technical crew.